今日は乗り物編です。
特に男の子のいるご家庭では、乗り物が好きなお子さんが多いのでは？
私の友だちの娘ちゃんは、乗り物大好きでしたね。
ユンボなど、ショベルカー系の特殊車です‥それまでユンボって言葉自体、知らなかった^^;
まずは、身近な乗り物からです。
| No | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 日本語(よみ) | のりもの | さんりんしゃ | じてんしゃ | くるま | ばす |
| 日本語 | 乗り物 | 三輪車 | 自転車 | 車 | バス |
| 韓国語 | 타는 것 | 삼륜차 | 자전거 | 차 | 버스 |
| 韓国語(発音記号) | [tʰanɯn kɔᵗ] | [samnjunʧʰa ] | [ʧaʤɔngɔ] | [ʧʰa] | [pɔsɯ] |
| 韓国語(カナ発音) | タヌン コッ | サムニュンチャ | チャジョンゴ | チャ | ポス |
| 漢字語 | 【三輪車】 | 【自轉車】 | 【車】 | ||
| 英語 | vehicle | tricycle | bicycle | car | bus |
| 英語(発音記号) | [ví:ikl] | [tráisəkl] | [báisikl] | [kɑ’:r] | [bʌ’s] |
| 英語(カナ発音) | ヴィークル | トゥライスィクル | バイスィクル | カー | バス |
上の表は、「車」🚗でのせましたが、
「自動車」だと、자동차 [ʧadoŋʧʰa] チャドンチャ 漢字語【自動車】
英語もあります。
米 automobile [ɔ`:təməbí:l]
英 motorcar [móutərkɑ`:r]
「乗り物」は、
英語で conveyance [kənvéiəns] カンヴエイァンス もあります。
韓国語で乗り物って他にもあって
탈것 は［tʰalkɔᵗ］タルコッ （輿・車・船・馬・航空機など）乗り物の総称です。
놀이기구 ［norigigu］ ノリギグ
辞書では 놀이と기구で別々にのってたので、
直訳で「遊戯器具」。
遊園地などの乗り物のことかな？🙄
では、また。
