韓国語　ハングル子音字母の成り立ち②　－調音器官の形を象る（かたどる）－

今日はwikisource訓民正音解例 制字解 からです。

 

（略）正音二十八字，各象其形而制之。初聲凡十七字。
牙音ㄱ，象舌根閉喉之形。
舌音ㄴ，象舌附上腭之形。
脣音ㅁ，象口形。
齒音ㅅ，象齒形。
喉音ㅇ，象喉形。

ㅋ比ㄱ，聲出稍厲，故加劃。ㄴ而ㄷ，ㄷ而ㅌ，ㅁ而ㅂ，ㅂ而ㅍ，ㅅ而ㅈ，ㅈ而ㅊ，ㅇ而ㆆ，ㆆ而ㅎ，其因聲加劃之義皆同，而唯ㆁ爲異。
半舌音ㄹ，半齒音ㅿ，亦象舌齒之形而異其體，無加劃之義焉。（以下略）

牙音ㄱは舌根が喉を閉ざす形を象っているようです。

 

『ㅋ比ㄱ，聲出稍厲，故加劃』は、

「ㅋはㄱに比べ声いづること稍（やや）はげし。故に劃（画）を加ふ」という感じでしょうか。（漢文は感覚で読んでいますので、正確性に欠けます。ご了承くださいね）

少し激しい発声・発音は、画を加えて表現している模様です…

続けて書いてある字母も、同じ考え方ですね。

 

ㆁは作り方が異なっているみたいです。

半舌音ㄹと半歯音ㅿも舌・歯の形をかたどっているものの、画を加えるという考え方ではないようです。

 

上の引用をまとめると…

五音	象形	基字	加画				異体
牙音	牙音ㄱ、舌根 喉を閉ざすの形を象る	ㄱ	→	ㅋ			ㆁ
舌音	舌音ㄴ、舌 上腭に附すの形を象る	ㄴ	→	ㄷ	→	ㅌ	ㄹ（半舌）
唇音	唇音ㅁ、口形を象る	ㅁ	→	ㅂ	→	ㅍ
歯音	歯音ㅅ、歯形を象る	ㅅ	→	ㅈ	→	ㅊ	ㅿ（半歯）
喉音	喉音ㅇ、喉形を象る	ㅇ	→	ㆆ	→	ㅎ

こんな感じでしょうか…

この理論でいくと、画が加われば、発音の仕方も少し強く激しくなるのですね。

 

 

象形のところを、イメージしやすいように次のように作ってみましたが…。

喉の奥が見えすぎるイラストを選んでしまったでしょか？（笑）

あくまでも、イメージということで…^^;

 

今日は、この辺で