勉強 日韓英 単語 韓国語 韓国語 単語帳

日韓英単語帳  011.家族2

post:2017年3月13日 update:

今日は家族編の2回目です。

 

お兄さん、お姉さん、という時の呼び方が中心です。

No 51 52 53 54 55
日本語(よみ) かぞく おにいさん おねえさん
日本語 家族 お兄さん

(弟からみて)

お兄さん

(妹からみて)

お姉さん

(弟からみて)

お姉さん

(妹からみて)

韓国語 가족 오빠 누나 언니
韓国語(発音記号) [kaʤoᵏ] [hjɔŋ] [oˀpa] [nuːna] [ɔnni]
韓国語(カナ発音) カヂョク ヒョン オッパ ヌーナ オンニ
漢字語 【家族】 【兄】
英語 family elder brother elder sister
英語(発音記号) [fæ’m(ə)li] [éldər brʌ’ðər] [éldər sístər]
英語(カナ発音) ファミリィ エルダァ ブラザァ エルダァ スィスタァ

 

형、오빠、누나、언니とも、

本当の弟妹だけでなく、血のつながりがなくても、自分よりやや年上の親しい間柄だと、このように呼びます。

 

それぞれ尊敬語があって、

형→

형님   [hjɔŋnim]  ヒョンニム

 

오빠→

오라버니 [orabɔni]    オラボニ

오라버님 [orabɔnnim] オラボンニム

 

누나→

누님   [nuːnim]   ヌーニム

 

英語では

big((米)older、(英)elder) brother などと言いますが、

一般的にはolder、elderはつけないようです。

 

 

私は、「お姉ちゃん」は「オンニ」しかないと思っていたので、

韓国ドラマで、男の人が年上の女の人を「ヌナ」と呼んでいるのを聞いて、

こんな感じの名前じゃないけど、この人のニックネームなのかな〜と思ってたんですよね…

別の韓国ドラマでも「ヌナ」と呼んでるのを聞き、

そこで初めて、なんかおかしいぞ?と思った訳です😅  ほんと気付くの遅い…🐌

 

男女で呼び方が違うのって、日本語にはないですもんね。

兄弟姉妹間だけでなく、親しい年上の人にも使う呼び方なので、

ドラマでは、ヒョン 、オッパ、ヌーナ、オンニは、

ほんとによく出てきます。

 

では、また。

-勉強, 日韓英 単語, 韓国語, 韓国語 単語帳
-, , ,

author:

スポンサーリンク

関連記事

日商簿記検定2級11月受験に向けてのWEB講座…

もう8月じゃないですか…🗓 暑い、とにかく湿度が高い、そして雨降る時は局地的なドシャ降り😫 なんだか昔の夏とは違いますね〜(;_;)   さてさて、ブログの更 …

簿記1級 勉強 ぼちぼちやってます✏️

簿記1級の勉強、あんまり進んでいません。 ネットでいろんなブログ見てると、合格までの勉強時間は、500時間とも800時間とも1000時間とも言われているけど、私、これまでに何時間したのかな? いつもア …

韓国語 ハングル子音字母の成り立ち③ -五音と五行説の関係-

今日もwikisourceの訓民正音解例 制字解 からです。   (略)夫人之有聲本於五行。故合諸四時而不悖,叶之五音而不戾。 喉邃而潤,水也。聲虛而通,如水之虛明而流通也。於時爲冬,於音爲 …

韓国語の母音 ~短い棒が2本の母音を覚えるコツ。仕組みとつくりから覚える~

まずは母音のおさらいから。   No. 単母音 発音記号 発音方法 No. 半母音[j]+ 単母音 発音記号 カナ発音 1 ㅏ [a] 日本語の「ア」より口を大きくあけて「ア」という 11 …

簿記1級 勉強 やる気なし…😞

勉強、全然進みません😩 2週連続で週末出かける用事があって、なかなか勉強する時間が作れなかったのだけど、少しだけ時間が作れたので、テキスト開けてみたけど、全くやる気なし。眠たくて眠たく …